Beni Benimle Bırak - Zuhal Olcay перевод на немецкий

Beni Benimle Bırak

Gün olur da hani
Bir gün benden bıkarsan
Gün olur da hani
Bu evden çıkıp gidersen
Sanma ki senden
Senin uğruna verdiklerimden
Geriye bir şey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın
Hesabı sorulacaktır senden

Beni benimle bırak giderken
Başka bir şey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur
Gerisi senin olsun

Bir başka alem seni benden alırsa
Bir başkasına olur da aşık olursan
Sanma ki senden
Senin uğruna verdiklerimden
Geriye bir şey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın
Hesabı sorulacaktır senden...

Lass mich mit mir allein

Sollte der Tag kommen,
dass du mich eines Tages leid wirst,
Sollte der Tag kommen,
dass du dieses Haus verlässt und gehst,
Denk nicht, dass ich von dir,
von dem, was ich deinetwegen aufgegeben habe,
etwas zurückverlangen werde, wenn du gehst.
Denk nicht, dass für das, was ich für dich getan habe,
Rechenschaft von dir gefordert wird.

Lass mich mit mir allein, wenn du gehst.
Ich will nichts anderes bei der Trennung.
Lass mir bitte nur mich selbst.
Der Rest soll dir gehören.

Wenn dich eine andere Welt mir entführt,
oder solltest du dich in eine Andere verlieben,
Denk nicht, dass ich von dir,
von dem, was ich deinetwegen aufgegeben habe,
etwas zurückverlangen werde, wenn du gehst.
Denk nicht, dass für das, was ich für dich getan habe,
Rechenschaft von dir gefordert wird...