Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Beni Kategorize Etme

Beni Kategorize Etme

Beni kategorize etme
Benle oynama
Yaftayı yapıştırıp
Bana isim koyma
Karikatürleştirme beni
İlahlaştırma
Tabulaştırma sakın, tapulaştırma

Seni öyle sevdim öyle sevdim
Seni öyle sevdim böyle mi sevdim

Matematiklaştirme beni
Çarpma, bölme
Toplama, çıkartma sakin, hesaplaştırma
Mekanikleştirme beni, otomatikleştirme
Beni yarıştırma onla bunla, karşılaştırma

Seni öyle sevdim öyle sevdim
Seni öyle sevdim böyle mi sevdim
Seni öyle sevdim öyle sevdim
Seni öyle sevdim böyle mi sevdim

Sıkıştırıp tıkıştırma beni, depolaştırma
Duygularım yok oldu, yüreğimi nasırlaştırma
Beni demoralize etme, depolitize etme
Her işten kaçar oldum, illegalize etme

Seni öyle sevdim öyle sevdim
Seni öyle sevdim böyle mi sevdim
Seni öyle sevdim öyle sevdim
Seni öyle sevdim böyle mi sevdim

Не пытайся меня раскусить

Не пытайся меня раскусить,
Не играй со мной.
Не надо вешать ярлыки
И давать прозвища.
Не делай из меня карикатуру,
Не возводи на пьедестал.
Только не делай меня идолом, не превращай в табу.

Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, неужели напрасно?

Не пытайся меня просчитать,
Умножать, делить.
Складывать, вычитать, только не надо меня рационализировать.
Не делай меня механизмом, не автоматизируй.
Не сравнивай меня с другими, не заставляй соревноваться.

Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, неужели напрасно?
Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, неужели напрасно?

Не пытайся меня сжать, не обесценивай.
Мои чувства очерствели, не превращай мое сердце в камень.
Не деморализуй меня, не деполитизируй.
Я от всего бежала, не делай меня преступницей.

Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, неужели напрасно?
Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, неужели напрасно?