Canım Seninle Olmak İstiyor - Zuhal Olcay перевод на немецкий

Canım Seninle Olmak İstiyor

Nasil oldu anlamadim tanistik birdenbire
Nedenini sorma bosyere
Seni kucaklamak geldi icimden
Kendimi tutamadim
Iste geldim yanina

Anladim sendin aradigim hayatim boyunca
Kim kosup acmaz hemen ask kapiyi calinca
Yalniz yasamak zor
Beklemek ondan da zor
Cektikleri artik yeter gel benimle ol
Mantik, irade, kuvvet sevince pek islemiyor
Canim senle olmak istiyor

Nasil oldu anlamadim tanistik birdenbire
Nedenini sorma bosyere
Seni kucaklamak geldi icimden
Kendimi tutamadim
Iste geldim yanina

Inanmazdim sevgiye
Gulerdim ben herkese
Derdim insan kismetini kendi bulur isterse
Oysa sozler ne kadar bos insan sevince
Kalbim sanki deli gibi seni gorunce
Mantik, irade, kuvvet sevince pek islemiyor
Canim senle olmak istiyor .

Mein Liebling, ich möchte bei dir sein

Ich weiß nicht, wie es geschah, wir lernten uns plötzlich kennen
Frag nicht nach dem Grund, es ist sinnlos
Ich hatte das Bedürfnis, dich zu umarmen
Ich konnte mich nicht zurückhalten
Hier bin ich nun bei dir

Ich verstand, du warst es, den ich mein ganzes Leben lang gesucht habe
Wer würde nicht sofort die Tür öffnen, wenn die Liebe anklopft?
Allein zu leben ist schwer
Warten ist noch schwerer
Das Leiden ist nun genug, komm, sei bei mir
Vernunft, Wille, Kraft wirken nicht recht, wenn man liebt
Mein Herz will bei dir sein

Ich weiß nicht, wie es geschah, wir lernten uns plötzlich kennen
Frag nicht nach dem Grund, es ist sinnlos
Ich hatte das Bedürfnis, dich zu umarmen
Ich konnte mich nicht zurückhalten
Hier bin ich nun bei dir

Ich glaubte nicht an die Liebe
Ich lachte über jeden
Ich dachte immer, man findet sein Glück selbst, wenn man es nur will
Doch wie leer sind Worte, wenn man liebt
Mein Herz schlägt wie verrückt, wenn ich dich sehe
Vernunft, Wille, Kraft wirken nicht recht, wenn man liebt
Mein Herz will bei dir sein .