Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Canım Seninle Olmak İstiyor

Canım Seninle Olmak İstiyor

Nasil oldu anlamadim tanistik birdenbire
Nedenini sorma bosyere
Seni kucaklamak geldi icimden
Kendimi tutamadim
Iste geldim yanina

Anladim sendin aradigim hayatim boyunca
Kim kosup acmaz hemen ask kapiyi calinca
Yalniz yasamak zor
Beklemek ondan da zor
Cektikleri artik yeter gel benimle ol
Mantik, irade, kuvvet sevince pek islemiyor
Canim senle olmak istiyor

Nasil oldu anlamadim tanistik birdenbire
Nedenini sorma bosyere
Seni kucaklamak geldi icimden
Kendimi tutamadim
Iste geldim yanina

Inanmazdim sevgiye
Gulerdim ben herkese
Derdim insan kismetini kendi bulur isterse
Oysa sozler ne kadar bos insan sevince
Kalbim sanki deli gibi seni gorunce
Mantik, irade, kuvvet sevince pek islemiyor
Canim senle olmak istiyor .

Mon âme veut être avec toi

Je ne comprends pas comment nous nous sommes rencontrés si soudainement
Ne me pose pas cette question en vain
J'ai eu envie de te prendre dans mes bras
Je n'ai pas pu me retenir
Je suis donc venue à tes côtés

J'ai compris que tu étais celle que je cherchais toute ma vie
Qui ne se précipite pas pour ouvrir la porte de l'amour quand elle sonne ?
Vivre seule est difficile
Attendre est encore plus difficile
Ce que nous avons enduré suffit, viens être avec moi
La raison, la volonté, la force ne fonctionnent pas bien quand l'amour frappe
Mon âme veut être avec toi

Je ne comprends pas comment nous nous sommes rencontrés si soudainement
Ne me pose pas cette question en vain
J'ai eu envie de te prendre dans mes bras
Je n'ai pas pu me retenir
Je suis donc venue à tes côtés

Je ne croyais pas à l'amour
Je riais de tout le monde
Je disais que les gens trouvent leur destin eux-mêmes s'ils le souhaitent
Mais ces paroles sont tellement vides quand l'amour arrive
Mon cœur bat comme un fou quand je te vois
La raison, la volonté, la force ne fonctionnent pas bien quand l'amour frappe
Mon âme veut être avec toi.