Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Düş - Müş

Düş - Müş

Karmaşıktı duygularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Karmaşıktı duygularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Anlatılmaz bir düş gördüm
Ellerimde güzel yüzün

Bıçak sırtı uykularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Anlaşılmaz bir düş gördüm
Her şey elimden düşmüş gördüm

Dağılıp parçalansam da
Derinden yaralansam da
Uzun bir yol dönüşünde
Çok şey yarımdı içimde

Aman...

Oraya da gitsem bu kadar
Buraya da gelsem bu kadar
Oraya da gitsem bu kadar
Buraya da gelsem bu kadar

Karmaşıktı duygularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Bıçak sırtı uykularım
Ne sen varsın, ne ben varım
Anlatılmaz bir düş gördüm
Ellerimde güzel yüzün

Dağılıp parçalansam da
Derinden yaralansam da
Uzun bir yol dönüşünde
Çok şey yarımdı içimde

Dağılıp parçalansam da
Derinden yaralansam da
Uzun bir yol dönüşünde
Çok şey yarımdı içimde

Aman...

Oraya da gitsem bu kadar
Buraya da gelsem bu kadar
Oraya da gitsem bu kadar
Buraya da gelsem bu kadar

Oraya da gitsem bu kadar
Buraya da gelsem bu kadar
Oraya da gitsem bu kadar
Buraya da gelsem bu kadar

Rêve - Manque

Mes émotions étaient complexes
Ni toi ni moi n'y sommes
Mes émotions étaient complexes
Ni toi ni moi n'y sommes
J'ai fait un rêve indicible
Ton beau visage entre mes mains

Mes nuits sur le fil du rasoir
Ni toi ni moi n'y sommes
J'ai fait un rêve incompréhensible
J'ai vu tout tomber de mes mains

Même si je me désintégrais en morceaux
Même si j'étais profondément blessée
Dans un long retour
Beaucoup de choses étaient incomplètes en moi

Oh...

Là-bas aussi, ce serait pareil
Ici aussi, ce serait pareil
Là-bas aussi, ce serait pareil
Ici aussi, ce serait pareil

Mes émotions étaient complexes
Ni toi ni moi n'y sommes
Mes nuits sur le fil du rasoir
Ni toi ni moi n'y sommes
J'ai fait un rêve indicible
Ton beau visage entre mes mains

Même si je me désintégrais en morceaux
Même si j'étais profondément blessée
Dans un long retour
Beaucoup de choses étaient incomplètes en moi

Même si je me désintégrais en morceaux
Même si j'étais profondément blessée
Dans un long retour
Beaucoup de choses étaient incomplètes en moi

Oh...

Là-bas aussi, ce serait pareil
Ici aussi, ce serait pareil
Là-bas aussi, ce serait pareil
Ici aussi, ce serait pareil

Là-bas aussi, ce serait pareil
Ici aussi, ce serait pareil
Là-bas aussi, ce serait pareil
Ici aussi, ce serait pareil