Eksik Bir Şey - Zuhal Olcay перевод на немецкий

Eksik Bir Şey

Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gözlerim neden sık sık dalıyor?
Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gökyüzü bazen ciğerime doluyor

Öyle bir şey ki bu, kolay anlatamam
Atsan atılmaz, satsan satamam
Eksik bir şey mi var, anlayamam
Bak çayım, sigaram, her şeyim tamam

Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi
Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi

Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi
Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi

Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gözlerim neden sık sık dalıyor?
Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gökyüzü bazen ciğerime doluyor

Öyle bir şey ki bu, kolay anlatamam
Atsan atılmaz, satsan satamam
Eksik bir şey mi var, anlayamam
Bak çayım, sigaram, her şeyim tamam

Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi
Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi

Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi
Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi

Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi
Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi

Sonunda aşkı bulmuş gibi

Etwas Fehlendes

Fehlt etwas in meinem Leben?
Warum schweift mein Blick so oft ab?
Fehlt etwas in meinem Leben?
Manchmal füllt sich meine Lunge mit dem Himmel

Es ist so etwas, das ich nicht leicht erklären kann
Wegwerfen lässt es sich nicht, verkaufen kann ich es nicht
Fehlt etwas, ich kann es nicht verstehen
Schau, mein Tee, meine Zigarette, alles ist in Ordnung bei mir

Wie ein Dolmuş, der von der Haltestelle abgefahren ist
Als wäre ich auf dem Rücksitz vergessen worden
Wie ein Dolmuş, der von der Haltestelle abgefahren ist
Als wäre ich auf dem Rücksitz vergessen worden

Wenn ich in meinen Hausschuhen zu dir käme
Als hätte ich endlich die Liebe gefunden
Wenn ich in meinen Hausschuhen zu dir käme
Als hätte ich endlich die Liebe gefunden

Fehlt etwas in meinem Leben?
Warum schweift mein Blick so oft ab?
Fehlt etwas in meinem Leben?
Manchmal füllt sich meine Lunge mit dem Himmel

Es ist so etwas, das ich nicht leicht erklären kann
Wegwerfen lässt es sich nicht, verkaufen kann ich es nicht
Fehlt etwas, ich kann es nicht verstehen
Schau, mein Tee, meine Zigarette, alles ist in Ordnung bei mir

Wie ein Dolmuş, der von der Haltestelle abgefahren ist
Als wäre ich auf dem Rücksitz vergessen worden
Wie ein Dolmuş, der von der Haltestelle abgefahren ist
Als wäre ich auf dem Rücksitz vergessen worden

Wenn ich in meinen Hausschuhen zu dir käme
Als hätte ich endlich die Liebe gefunden
Wenn ich in meinen Hausschuhen zu dir käme
Als hätte ich endlich die Liebe gefunden

Wenn ich in meinen Hausschuhen zu dir käme
Als hätte ich endlich die Liebe gefunden
Wenn ich in meinen Hausschuhen zu dir käme
Als hätte ich endlich die Liebe gefunden

Als hätte ich endlich die Liebe gefunden