Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Eksik Bir Şey

Eksik Bir Şey

Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gözlerim neden sık sık dalıyor?
Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gökyüzü bazen ciğerime doluyor

Öyle bir şey ki bu, kolay anlatamam
Atsan atılmaz, satsan satamam
Eksik bir şey mi var, anlayamam
Bak çayım, sigaram, her şeyim tamam

Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi
Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi

Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi
Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi

Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gözlerim neden sık sık dalıyor?
Eksik bir şey mi var hayatımda?
Gökyüzü bazen ciğerime doluyor

Öyle bir şey ki bu, kolay anlatamam
Atsan atılmaz, satsan satamam
Eksik bir şey mi var, anlayamam
Bak çayım, sigaram, her şeyim tamam

Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi
Kalksam duraktan dolmuş gibi
Arka koltukta unutulmuş gibi

Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi
Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi

Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi
Terliklerimle gelsem sana
Sonunda aşkı bulmuş gibi

Sonunda aşkı bulmuş gibi

Quelque chose manque

Y a-t-il quelque chose qui manque dans ma vie ?
Pourquoi mes yeux s'égarent-ils si souvent ?
Y a-t-il quelque chose qui manque dans ma vie ?
Le ciel me remplit parfois les poumons

C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer facilement
Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le vendre
Y a-t-il quelque chose qui manque, je ne comprends pas
Regarde, mon thé, ma cigarette, tout est en ordre

Si je me levais de l'arrêt de bus comme un autobus
Comme oublié sur le siège arrière
Si je me levais de l'arrêt de bus comme un autobus
Comme oublié sur le siège arrière

Si je venais te voir en pantoufles
Comme si j'avais enfin trouvé l'amour
Si je venais te voir en pantoufles
Comme si j'avais enfin trouvé l'amour

Y a-t-il quelque chose qui manque dans ma vie ?
Pourquoi mes yeux s'égarent-ils si souvent ?
Y a-t-il quelque chose qui manque dans ma vie ?
Le ciel me remplit parfois les poumons

C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer facilement
Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le vendre
Y a-t-il quelque chose qui manque, je ne comprends pas
Regarde, mon thé, ma cigarette, tout est en ordre

Si je me levais de l'arrêt de bus comme un autobus
Comme oublié sur le siège arrière
Si je me levais de l'arrêt de bus comme un autobus
Comme oublié sur le siège arrière

Si je venais te voir en pantoufles
Comme si j'avais enfin trouvé l'amour
Si je venais te voir en pantoufles
Comme si j'avais enfin trouvé l'amour

Si je venais te voir en pantoufles
Comme si j'avais enfin trouvé l'amour
Si je venais te voir en pantoufles
Comme si j'avais enfin trouvé l'amour

Comme si j'avais enfin trouvé l'amour