Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Gitme Vakti

Gitme Vakti

Evvel zaman içinde
Seni bir şey sandım
Yüzüme bir dokun dedim
Okşa saçımı, sevme vakti şimdi

Kalbur zaman içinde
Seni bir şey sandım
İçinde ne varsa, söyle
Köşemdeyim ben, susma vakti şimdi

Her günüm ayrı, tatlarım ayrı
Bir canım var benim, vakti dolar gider
Bak sabah ne kadar güzel
Ayla güneş bir arada

İçimde bir sağanak
Dinmiyor bir türlü
Koşmadan duramam hâlâ
Yoruldum, ama telaş vakti şimdi

Evvel zaman içinde
Seni bir şey sandım
Yüzüme bir dokun dedim
Okşa saçımı, sevme vakti şimdi

İçimde bir lodos
Tenim soğuk poyraz
Denizin laciverdine dalıp gitmişim
Rüzgar vakti şimdi

Her günüm ayrı, tatlarım ayrı
Bir canım var benim, vakti dolar gider
Bak sabah ne kadar güzel
Ayla güneş bir arada

Günün bir vaktinde
Seni bir şey sandım
Elimi bırakma dedim, sıkıca sarıl
Gitme vakti şimdi

Bak sabah ne kadar güzel
Ayla güneş bir arada

Günün bir vaktinde
Seni bir şey sandım
Elimi bırakma dedim, sıkıca sarıl
Gitme vakti şimdi

Elimi bırakma dedim, sıkıca sarıl
Gitme vakti şimdi

Il est temps de partir

Autrefois, dans le temps
Je t'ai pris pour autre chose
J'ai dit : "Touche-moi le visage"
Caresse mes cheveux, c'est le moment de l'amour maintenant

Dans le temps qui passe
Je t'ai pris pour autre chose
Dis-moi ce que tu portes en toi
Je suis dans mon coin, c'est le moment du silence maintenant

Chaque jour est différent, mes goûts sont différents
J'ai une vie, son temps expire et s'en va
Regarde comme le matin est beau
La lune et le soleil ensemble

Une averse dans mon cœur
Elle ne s'arrête pas
Je ne peux toujours pas m'arrêter de courir
Je suis fatiguée, mais c'est le moment de l'agitation maintenant

Autrefois, dans le temps
Je t'ai pris pour autre chose
J'ai dit : "Touche-moi le visage"
Caresse mes cheveux, c'est le moment de l'amour maintenant

Un vent d'ouest dans mon cœur
Ma peau est fraîche comme le vent du nord
Je me suis noyée dans le bleu de la mer
C'est le moment du vent maintenant

Chaque jour est différent, mes goûts sont différents
J'ai une vie, son temps expire et s'en va
Regarde comme le matin est beau
La lune et le soleil ensemble

À un moment donné de la journée
Je t'ai pris pour autre chose
J'ai dit : "Ne lâche pas ma main, serre-moi fort"
C'est le moment de partir maintenant

Regarde comme le matin est beau
La lune et le soleil ensemble

À un moment donné de la journée
Je t'ai pris pour autre chose
J'ai dit : "Ne lâche pas ma main, serre-moi fort"
C'est le moment de partir maintenant

J'ai dit : "Ne lâche pas ma main, serre-moi fort"
C'est le moment de partir maintenant