Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Güvercin

Güvercin

Yorulduk mu güvercin?
Bir yerlere konalım mı?
Çok ıslandı kanatların
Durup nefes alalım mı?

Belki yolumuz yakın
Sen uçarsan ey umut
Doğan güneş bizden yana
İlk doğuşu değil ki bu

Belki yolumuz yakın
Sen uçarsan ey umut
Doğan güneş bizden yana
İlk doğuşu değil ki bu

Yorulduk mu umudum?
Bir yerlere konalım mı?
Çok ıslandı kanatların
Durup nefes alalım m?

Belki yolumuz yakın
Sen uçarsan ey umut
Doğan güneş bizden yana
İlk doğuşu değil ki bu

Belki yolumuz yakın
Sen uçarsan ey umut
Doğan güneş bizden yana
İlk doğuşu değil ki bu

Yorulduk mu güvercin?
Bir yerlere konalım mı?
Çok ıslandı kanatların
Durup nefes alalım m?

Yorulduk mu umudum?
Bir yerlere konalım mı?
Çok ıslandı kanatların
Durup nefes alalım m?

Pigeon

Sommes-nous fatiguées, pigeon?
Devrions-nous atterrir quelque part?
Tes ailes sont tellement mouillées
Devrions-nous nous arrêter et respirer?

Peut-être que notre chemin est proche
Si tu voles, ô espoir
Le soleil levant est de notre côté
Ce n'est pas son premier lever

Peut-être que notre chemin est proche
Si tu voles, ô espoir
Le soleil levant est de notre côté
Ce n'est pas son premier lever

Sommes-nous fatiguées, mon espoir?
Devrions-nous atterrir quelque part?
Tes ailes sont tellement mouillées
Devrions-nous nous arrêter et respirer?

Peut-être que notre chemin est proche
Si tu voles, ô espoir
Le soleil levant est de notre côté
Ce n'est pas son premier lever

Peut-être que notre chemin est proche
Si tu voles, ô espoir
Le soleil levant est de notre côté
Ce n'est pas son premier lever

Sommes-nous fatiguées, pigeon?
Devrions-nous atterrir quelque part?
Tes ailes sont tellement mouillées
Devrions-nous nous arrêter et respirer?

Sommes-nous fatiguées, mon espoir?
Devrions-nous atterrir quelque part?
Tes ailes sont tellement mouillées
Devrions-nous nous arrêter et respirer?