Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Issız Kaldım

Issız Kaldım

Ben bu şehre ayaklarım sancılı ve az geldim
Üşüyünce akşam açmış korkularımla
Ben bu şehre ayaklarım sancılı ve az geldim
Üşüyünce akşam açmış korkularımla

Tutamadım uçan sevgileri, tutamadım
Konuşamadım, anlayamadım, anlatamadım
Issız kaldım, ıssız kaldım,sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine
Issız kaldım, ıssız kaldım, sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine

Bir gün belki yine, çoğaltıp ellerimi
Çoğaltıp gözlerimi, çoğaltıp yüreğimi
Gelirim geri
Bir gün belki yine, çoğaltıp ellerimi
Çoğaltıp gözlerimi, çoğaltıp yüreğimi
Gelirim geri

Tutamadım uçan sevgileri, tutamadım
Konuşamadım, anlayamadım, anlatamadım
Issız kaldım, ıssız kaldım, sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine
Issız kaldım, ıssız kaldım, sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine

Yeni bir şarkıyla inerim şehrin üzerine
Unutup eski hüzünlerimi
Sevinçlerimle

Осталась одна

В этот город я пришла с ноющими ногами, мало ходила
С продрогшими к вечеру, распустившимися страхами
В этот город я пришла с ноющими ногами, мало ходила
С продрогшими к вечеру, распустившимися страхами

Не смогла удержать ускользающие чувства, не смогла
Не смогла говорить, не смогла понять, не смогла объяснить
Осталась одна, осталась одна, осталась без голоса
Возвращаюсь к цветам жёлтого песка
Осталась одна, осталась одна, осталась без голоса
Возвращаюсь к цветам жёлтого песка

Однажды, может быть, снова, умножив свои руки
Умножив свои глаза, умножив своё сердце
Вернусь назад
Однажды, может быть, снова, умножив свои руки
Умножив свои глаза, умножив своё сердце
Вернусь назад

Не смогла удержать ускользающие чувства, не смогла
Не смогла говорить, не смогла понять, не смогла объяснить
Осталась одна, осталась одна, осталась без голоса
Возвращаюсь к цветам жёлтого песка
Осталась одна, осталась одна, осталась без голоса
Возвращаюсь к цветам жёлтого песка

С новой песней спущусь на город
Забыв старые печали
С радостью своей