Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Nisan Yağmuru

Nisan Yağmuru

Hani ne oldu aşkımız?
Şimdi bilmem ki ner'desin
Hani ne oldu aşkımız?
Şimdi bilmem ki ner'desin

Boş geçmezdi bir anımız
Şimdi esen yellerdesin
Boş geçmezdi bir anımız
Şimdi esen yellerdesin

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Nisan yağmuru kadar
Kısa süren hayatımız
Nisan yağmuru kadar
Kısa süren hayatımız

Durmaz bir saadet arar
Bir sevgiye canı adar
Durmaz bir saadet arar
Bir sevgiye canı adar

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Aşk sarhoşu olmak için
Aşk sarhoşu olmak için

Pluie d'avril

Où est donc passé notre amour ?
Je ne sais pas où tu es maintenant
Où est donc passé notre amour ?
Je ne sais pas où tu es maintenant

Nos moments ensemble ne passaient jamais en vain
Maintenant tu es dans les vents qui soufflent
Nos moments ensemble ne passaient jamais en vain
Maintenant tu es dans les vents qui soufflent

L'amour, ce n'est qu'un mensonge
Pour ceux qui volent de branche en branche
Chaque fleur a son miel
Pour devenir un ivrogne d'amour

L'amour, ce n'est qu'un mensonge
Pour ceux qui volent de branche en branche
Chaque fleur a son miel
Pour devenir un ivrogne d'amour

Notre vie, aussi courte que la pluie d'avril
Notre vie, aussi courte que la pluie d'avril
Notre vie, aussi courte que la pluie d'avril
Notre vie, aussi courte que la pluie d'avril

Elle ne cesse de chercher le bonheur
Elle offre sa vie à l'amour
Elle ne cesse de chercher le bonheur
Elle offre sa vie à l'amour

L'amour, ce n'est qu'un mensonge
Pour ceux qui volent de branche en branche
Chaque fleur a son miel
Pour devenir un ivrogne d'amour

L'amour, ce n'est qu'un mensonge
Pour ceux qui volent de branche en branche
Chaque fleur a son miel
Pour devenir un ivrogne d'amour

Pour devenir un ivrogne d'amour
Pour devenir un ivrogne d'amour