Oyuncu - Zuhal Olcay перевод на немецкий

Oyuncu

OYUNCU
Söz: Leyla Tuna
Müzik: Onno Tunç

Ben bir oyuncuyum herkes gibi
Her geçen gün daha acemi
Değişiyor rolerimiz
İsimler kostümlerimiz

Beğendirmeye çalışıyoruz kendimizi
Hep başrol istiyoruz oyunlarda
Sahne çalıyoruz birbirimizden
Alkış istiyoruz hiç tükenmeyen

Haydi pabucu yarım
Çık sahneye oynayalım
Yalnızım sıkılıyorum
Rolsüz kaldım korkuyorum

Dekor yok kostüm yok
Çırılçıplak
Işık yok alkış yok
Sahne ayna
Dayanamaz kim olsa

Yardıma gelin
Neredesiniz siz sadık seyircilerim

Schauspielerin

SCHAUSPIELERIN
Text: Leyla Tuna
Musik: Onno Tunç

Ich bin eine Schauspielerin wie alle anderen
Jeden Tag werde ich unerfahrener
Unsere Rollen verändern sich
Namen und Kostüme wechseln

Wir versuchen, uns gefällig zu zeigen
Jeder will die Hauptrolle im Spiel des Lebens
Wir stehlen uns gegenseitig die Bühne
Und verlangen nach nie endendem Applaus

Komm, mit halben Schuhen
Steig auf die Bühne, lass uns spielen
Ich bin einsam und gelangweilt
Rollenlos geworden, ich fürchte mich

Kein Bühnenbild, kein Kostüm
Völlig nackt
Kein Licht, kein Applaus
Die Bühne ist ein Spiegel
Niemand hätte das ausgehalten

Kommt, helft mir
Wo seid ihr, meine treuen Zuschauer?