Rüzgar - Zuhal Olcay перевод на немецкий

Rüzgar

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Günlerden gecelere
Gecelerden gündüzlere
Ya yağmur gözlerin karanlığına düşerim
Ya da sessizliğin ürpertisine

Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış
Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Geçmişten geleceğe gelecekten sonsuzluğa
Ya geçmişte kalan hayallerde ağlarım
Ya da sokakların ıssız kuytularında

Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış
Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum

Wind

Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt
Von den Tagen zu den Nächten
Von den Nächten zu den Tagen
Entweder falle ich in die Dunkelheit deiner regnerischen Augen
Oder in das Schaudern der Stille

Ich sehe ein hängendes Bild an der Wand, unbewegt
Und ein Augenpaar, das nie vergessen hat, mich anzusehen
Ich sehe ein hängendes Bild an der Wand, unbewegt
Und ein Augenpaar, das nie vergessen hat, mich anzusehen

Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt
Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt

Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt
Von der Vergangenheit in die Zukunft, von der Zukunft in die Ewigkeit
Entweder weine ich in Träumen, die in der Vergangenheit blieben
Oder in den einsamen Ecken der Straßen

Ich sehe ein hängendes Bild an der Wand, unbewegt
Und ein Augenpaar, das nie vergessen hat, mich anzusehen
Ich sehe ein hängendes Bild an der Wand, unbewegt
Und ein Augenpaar, das nie vergessen hat, mich anzusehen

Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt
Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt
Ein verrückter Wind nimmt meinen Verstand, ich werde umhergewirbelt