Sana Doğru - Zuhal Olcay перевод на немецкий

Sana Doğru

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Benim yolumsa sana doğru dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış meğer, dönülmez oldu
Dik yokuşlar, uçurumlar, anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de, sen vazgeçsen de, dönüp gitsen de sevgim mahkum elinde

Bizi güçlükler ayırsa da
Umudum var hâlâ yarında
Ben severim aşkın zorunu
Kimi gider kolayına

Benim yolumsa sana doğru dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış meğer, dönülmez oldu
Dik yokuşlar, uçurumlar, anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de, sen vazgeçsen de, dönüp gitsen de sevgim mahkum elinde

Benim yolumsa sana doğru dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış meğer, dönülmez oldu
Dik yokuşlar, uçurumlar, anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de, sen vazgeçsen de, dönüp gitsen de sevgi mahkum elinde

Zu Dir Hin

Jeder wählt seinen eigenen Weg
Weiß nicht, ob Unglück sein Ende ist
In dieser sonnigen Welt
Findet er den schwersten

Jeder wählt seinen eigenen Weg
Weiß nicht, ob Unglück sein Ende ist
In dieser sonnigen Welt
Findet er den schwersten

Mein Weg aber wand sich immerzu zu dir hin
Es war anscheinend eine Sackgasse, sie wurde unumkehrbar
Steile Hänge, Abgründe, Meinungsverschiedenheiten lauerten mir auf dem Weg auf
Auch wenn ich sage 'Rette mich', auch wenn du aufgibst, auch wenn du dich abwendest und gehst, meine Liebe ist in deiner Hand gefangen

Auch wenn uns Schwierigkeiten trennen
Habe ich noch Hoffnung auf morgen
Ich liebe die Herausforderung der Liebe
Manche wählen den leichten Weg

Mein Weg aber wand sich immerzu zu dir hin
Es war anscheinend eine Sackgasse, sie wurde unumkehrbar
Steile Hänge, Abgründe, Meinungsverschiedenheiten lauerten mir auf dem Weg auf
Auch wenn ich sage 'Rette mich', auch wenn du aufgibst, auch wenn du dich abwendest und gehst, meine Liebe ist in deiner Hand gefangen

Mein Weg aber wand sich immerzu zu dir hin
Es war anscheinend eine Sackgasse, sie wurde unumkehrbar
Steile Hänge, Abgründe, Meinungsverschiedenheiten lauerten mir auf dem Weg auf
Auch wenn ich sage 'Rette mich', auch wenn du aufgibst, auch wenn du dich abwendest und gehst, die Liebe ist in deiner Hand gefangen