Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Sana Doğru

Sana Doğru

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Benim yolumsa sana doğru dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış meğer, dönülmez oldu
Dik yokuşlar, uçurumlar, anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de, sen vazgeçsen de, dönüp gitsen de sevgim mahkum elinde

Bizi güçlükler ayırsa da
Umudum var hâlâ yarında
Ben severim aşkın zorunu
Kimi gider kolayına

Benim yolumsa sana doğru dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış meğer, dönülmez oldu
Dik yokuşlar, uçurumlar, anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de, sen vazgeçsen de, dönüp gitsen de sevgim mahkum elinde

Benim yolumsa sana doğru dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış meğer, dönülmez oldu
Dik yokuşlar, uçurumlar, anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de, sen vazgeçsen de, dönüp gitsen de sevgi mahkum elinde

На пути к тебе

Каждый выбирает свой путь,
Не зная, несчастье ли ждет его в конце.
В этом солнечном мире
Он находит самый трудный.

Каждый выбирает свой путь,
Не зная, несчастье ли ждет его в конце.
В этом солнечном мире
Он находит самый трудный.

Но мой путь вёл меня к тебе, петлял и заводил в тупик.
Оказался он тупиком, из которого нет возврата.
Крутые подъемы, пропасти, разногласия подстерегают меня.
Даже если я попрошу о спасении, даже если ты сдашься, даже если ты уйдешь, моя любовь останется твоей пленницей.

И пусть нас разделяют трудности,
У меня ещё есть надежда на завтра.
Я люблю сложности любви,
Кто пойдет легким путем?

Но мой путь вёл меня к тебе, петлял и заводил в тупик.
Оказался он тупиком, из которого нет возврата.
Крутые подъемы, пропасти, разногласия подстерегают меня.
Даже если я попрошу о спасении, даже если ты сдашься, даже если ты уйдешь, моя любовь останется твоей пленницей.

Но мой путь вёл меня к тебе, петлял и заводил в тупик.
Оказался он тупиком, из которого нет возврата.
Крутые подъемы, пропасти, разногласия подстерегают меня.
Даже если я попрошу о спасении, даже если ты сдашься, даже если ты уйдешь, моя любовь останется твоей пленницей.