Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Sen Farklısın

Sen Farklısın

Ben ilk defa gökyüzünü gördüm
Sel gibi sel gibi yağan yağmur altında
Ve aydınlıkların hiç bitmediğini
Bütün bir gece senin yanında

Dağ evinden kıyı kasabasına
Tılsımlanmış iki mecnun gibi
Sanki elimizde sihirli değnek
Yaprak yaprak soyduk kendimizi

Farklısın farklısın sen çok farklısın
Yaşamı alt üst eden çılgınlıksın
Farklısın farklısın sen çok farklısın
Yaşamı alt üst eden çılgınlıksın

Yerini değiştirdik baharın
Doğanın bildik takvimini
Yaprakları yeniden yeşertip
Dallara tomurcuk serptik

Ben ilk defa açıklarda yüzdüm
Sen benim, sen benim
Sen benim denizim olunca
Zirvelere çıkmanın zevkini
Dağ gibi sana yaslandığımda

Bütün evlerin pencereleri açık
Sesimizi duydum bize seslenen
El sallar gibiydik kendimize
Sen ve ben öylesine her yerdeydik

Farklısın farklısın sen çok farklısın
Yaşamı alt üst eden çılgınlıksın
Farklısın farklısın sen çok farklısın
Yaşamı alt üst eden çılgınlıksın

Yerini değiştirdik baharın
Doğanın bildik takvimini
Yaprakları yeniden yeşertip
Dallara tomurcuk serptik

You Are Different

I saw the sky for the first time
Under the rain that was pouring like a torrent
And the lights never ended
A whole night by your side

From the mountain house to the coastal town
Like two enchanted lunatics
As if we had a magic wand in our hands
We peeled ourselves leaf by leaf

You are different, you are different, you are very different
You are the madness that turns life upside down
You are different, you are different, you are very different
You are the madness that turns life upside down

We changed the place of spring
Nature's known calendar
Regreening the leaves
And sprinkling buds on the branches

I swam in the open for the first time
You, my, you
When you became my sea
The pleasure of climbing to the peaks
When I lean on you like a mountain

The windows of all the houses are open
I heard our voices calling us
We were waving to ourselves
You and I were everywhere like that

You are different, you are different, you are very different
You are the madness that turns life upside down
You are different, you are different, you are very different
You are the madness that turns life upside down

We changed the place of spring
Nature's known calendar
Regreening the leaves
And sprinkling buds on the branches