Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Unutulur

Unutulur

Unutulmaz deme bana
Unutulur, unutulur
Kapanır en derin yara
Acısı da unutulur

Bir rüyadır, gelir geçer
Her aşk bir gün hayal olur
Unutulmaz denen günler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

En acı dermandır yıllar
Sen dursan da dünya döner
Kalbini dağlayan yangın
Yavaş yavaş küle döner

Bir rüyadır, gelir geçer
Her aşk bir gün hayal olur
Unutulmaz denen dertler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

Ne kadar sevmiştim seni
Ölürdüm öl dediğin yerde
Gözlerimden pınar gibi
Akıp giden yaşlar ner'de?

Bir rüyadır, gelir geçer
Her aşk bir gün hayal olur
Unutulmaz denen günler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

Şimdi sen de aşık oldun
Yanıyorsun benim gibi
Az mı yalvardım arkandan?
O zaman aklın ner'deydi?

Hiç üzülme, bu da geçer
Bir gün gelir mazi olur
Unutulmaz denen dertler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur
Bir gün olur unutulur
Unutulur, unutulur

On oublie

Ne me dis pas que tu ne m'oublieras pas
On oublie, on oublie
La blessure la plus profonde se referme
La douleur aussi s'oublie

C'est un rêve, il vient et il passe
Tout amour devient un jour un rêve
Les jours que l'on dit inoubliables
On oublie, on oublie

C'est comme ça la vie, mon ami
Le jour qui s'est vécu devient le passé
Les souvenirs les plus précieux
Un jour, on oublie

Le temps est le remède le plus amer
Même si tu restes immobile, le monde tourne
Le feu qui a brûlé ton cœur
Se transforme lentement en cendre

C'est un rêve, il vient et il passe
Tout amour devient un jour un rêve
Les soucis que l'on dit inoubliables
On oublie, on oublie

C'est comme ça la vie, mon ami
Le jour qui s'est vécu devient le passé
Les souvenirs les plus précieux
Un jour, on oublie

Combien je t'ai aimé
Je mourrais là où tu me le disais
Les larmes qui coulaient de mes yeux comme des sources
Où sont-elles maintenant ?

C'est un rêve, il vient et il passe
Tout amour devient un jour un rêve
Les jours que l'on dit inoubliables
On oublie, on oublie

C'est comme ça la vie, mon ami
Le jour qui s'est vécu devient le passé
Les souvenirs les plus précieux
Un jour, on oublie

Maintenant, tu es amoureux aussi
Tu brûles comme moi
Est-ce que je n'ai pas assez supplié après toi ?
Où était ton esprit à ce moment-là ?

Ne t'inquiète pas, ça passera aussi
Un jour, ça deviendra le passé
Les soucis que l'on dit inoubliables
On oublie, on oublie

C'est comme ça la vie, mon ami
Le jour qui s'est vécu devient le passé
Les souvenirs les plus précieux
Un jour, on oublie

Les souvenirs les plus précieux
Un jour, on oublie
Un jour, on oublie
On oublie, on oublie