Текст и перевод песни Zuhal Olcay - Ve Seni Bekliyorum

Ve Seni Bekliyorum

Makyajımı yaptım, bekliyorum
Hazırlandım bu gece
Beni çıkaracaksın diye
Uçuyor, uçuyorum

Penceredeyim, saçımı tarıyorum
Kulağım kapıda
Elbisem buruşmasın diye
Oturmuyorum

Ve seni bekliyorum
Seni bekliyorum

Elim telefona gidiyor
Oyalanıyorum
Ayna karşısında bir kez daha
Taranıyorum

Zaman akıp geçiyor
Bir sigara yakıyorum
Bir içki, bir sigara daha
Koltuğa çöküyorum

Ve seni bekliyorum
Seni bekliyorum

Pikaba bir plak koydum
Gözüm sokakta, titriyorum
Şarkıyı dinlerken kendimi divana atıyorum
Plak bitti

Tavandaki lambaya bakıyorum
Gözlerimi yumdum, ağlıyorum
Kendime kızıyorum
Ve seni bekliyorum

Sokak sustu
Perdeleri çektim
Saçım, başım, elbisem, makyajım bozuldu
Gelsen de sevgilim şimdi artık çok geç, çok geç
Ama yine de seni...

И жду тебя

Накрасилась, жду тебя,
Приготовилась сегодня,
Думала, ты меня куда-нибудь выведешь,
Парю, летаю.

Стою у окна, расчесываю волосы,
Прислушиваюсь к каждому шороху,
Чтобы не помять платье,
Даже не сажусь.

И жду тебя,
Жду тебя.

Тянется рука к телефону,
Пытаюсь отвлечься,
Еще раз смотрюсь в зеркало,
Поправляю прическу.

Время бежит,
Прикуриваю сигарету,
Еще глоток, еще затяжка,
Опускаюсь в кресло.

И жду тебя,
Жду тебя.

Поставила пластинку,
Смотрю в окно, вся дрожу,
Слушаю музыку и падаю на диван,
Пластинка закончилась.

Смотрю на лампу под потолком,
Закрываю глаза, плачу,
Сержусь на себя
И жду тебя.

Улица затихла,
Задернула шторы,
Волосы, платье, макияж – все разлетелось,
Даже если ты придешь, любимый, уже слишком поздно, слишком поздно,
Но я все равно жду тебя...