Me Ganhou - Zuhri перевод на французский

Me Ganhou

Esse vento me traz seu cheiro dona
Se encosta em meu coração
Tô impregnado de você, meu bem
Me ganhou, soube me hipnotizar
me traz seu cheiro dona
Se encosta em meu coração
Tô impregnado de você, meu bem
Me ganhou, soube me hipnotizar

Dona do meu mundo, vem canta
Que me ama aqui no ouvido
Nas melodias de Caetano e Chico
Por telefonema ou áudios no whatsapp
E essa saudade que não dá trégua
Invade tipo flecha de cupido
Te ouvindo contando os sonhos que teve comigo
Meu convívio é melhor com o seu
Manda cancelar os compromisso
Bora se amar
Naquele horário e local
Sem besteira
Qualquer hora é hora
Meu endereço é seu coração
Sim senhora, ora essa, qual a demora?
Fica sem jeito com meu elogio
Que eu gamo
E eu fico do jeito que você quer tanto
Líbido a vontz, textura suor e sons
Emitidos das inspiradoras transpirações
No encaixe perfeito da dança
Don't stop, nega
Linda assim não dá pra ficar longe
Linda assim não dá pra ficar

Esse seu aroma
Que me ganha
Esse seu sorriso é tão raro
Como vencer Pipeline
E suas ondas
Ou onças
Na mão de favelados
Você é tão
Esquece
Isso é tão clichê nega
Você merece
Outros termos
Um novo dialeto
Com a essência dos diamantes
Ai eu flerto
Oferto versos boombap, vintage
E seu rosto em meu peito é band-aid
Por do sol no MAM
Han, a gente meio pã
E a mente relax baby
Tira o óculos
Mostra o olhar natural
Encosto
Sinto seu poder hipnótico
Rompo com romances Pinóquios
Tou pensando em altar além dos pódios
Posso?

Esse vento me traz seu cheiro dona
Se encosta em meu coração
Tô impregnado de você, meu bem
Me ganhou, soube me hipnotizar
me traz seu cheiro dona
Se encosta em meu coração
Tô impregnado de você, meu bem
Me ganhou, soube me hipnotizar

Ei linda, quanta paixão pra uma vida
E se tiver outra vida, a paixão será a mesma
Teu cheiro tá em minha alma
Já se foram tantas noites, tantas taras
De graça como em ação de graça
Em noite de frio, um bom vinho e uma bela taça
Velas substituem lâmpadas
Ao som do Dja, pra uma dança
Terminamos na cama
E quando o sol brilhou, iniciamos na cama
Meu coração ta a pampa
E eu tô contigo pra mais andanças
Em descobrimentos exóticos
Somos tão tortos, sem rótulos
Seu olhar intenso me pegou
Bate o martelo, dona
Me ganhou

Esse vento me traz seu cheiro dona
Se encosta em meu coração
Tô impregnado de você, meu bem
Me ganhou, soube me hipnotizar
me traz seu cheiro dona
Se encosta em meu coração
Tô impregnado de você, meu bem
Me ganhou, soube me hipnotizar

Elle m'a conquis

Ce vent m'apporte ton parfum, ma belle
Il se blottit contre mon cœur
Je suis imprégné de toi, mon amour
Tu m'as conquis, tu as su m'hypnotiser
m'apporte ton parfum, ma belle
Il se blottit contre mon cœur
Je suis imprégné de toi, mon amour
Tu m'as conquis, tu as su m'hypnotiser

Maîtresse de mon monde, viens chanter
Que tu m'aimes à mon oreille
Sur les mélodies de Caetano et Chico
Par appel téléphonique ou messages vocaux sur WhatsApp
Et ce manque qui ne me laisse aucun répit
M'envahit comme une flèche de Cupidon
T'écoutant raconter les rêves que tu as faits avec moi
Ma vie est meilleure avec la tienne
Annule tous mes rendez-vous
On va s'aimer
À cette heure et à cet endroit
Sans bêtises
N'importe quelle heure est la bonne
Mon adresse est ton cœur
Oui madame, alors, qu'est-ce qui te retient ?
Tu deviens timide face à mes compliments
Que j'adore
Et je deviens comme tu le désires tant
Libido à volonté, texture sueur et sons
Émis par nos inspirantes transpirations
Dans l'accord parfait de notre danse
Don't stop, chérie
Aussi belle, impossible de rester loin de toi
Aussi belle, impossible de rester

Ton parfum
Qui me captive
Ton sourire est si rare
Comme vaincre Pipeline
Et ses vagues
Ou des jaguars
Entre les mains des favelados
Tu es si
Oublie ça
C'est tellement cliché, chérie
Tu mérites
D'autres termes
Un nouveau dialecte
Avec l'essence des diamants
Alors je flirte
J'offre des vers boombap, vintage
Et ton visage sur mon torse est un pansement
Coucher de soleil au MAM
Han, on est un peu détendus
Et l'esprit relax, bébé
Enlève tes lunettes
Montre-moi ton regard naturel
Je m'approche
Je sens ton pouvoir hypnotique
Je romps avec les romances Pinocchio
Je pense à l'autel au-delà des podiums
Puis-je ?

Ce vent m'apporte ton parfum, ma belle
Il se blottit contre mon cœur
Je suis imprégné de toi, mon amour
Tu m'as conquis, tu as su m'hypnotiser
m'apporte ton parfum, ma belle
Il se blottit contre mon cœur
Je suis imprégné de toi, mon amour
Tu m'as conquis, tu as su m'hypnotiser

Hé ma belle, quelle passion pour une vie
Et s'il y a une autre vie, la passion sera la même
Ton parfum est dans mon âme
Il y a eu tant de nuits, tant de folies
Gratuites comme une action de grâce
Par une nuit froide, un bon vin et un beau verre
Des bougies remplacent les lampes
Au son du DJ, pour une danse
On a fini au lit
Et quand le soleil s'est levé, on a recommencé au lit
Mon cœur est à fond
Et je suis avec toi pour plus d'aventures
Dans des découvertes exotiques
Nous sommes si différents, sans étiquettes
Ton regard intense m'a captivé
Donne le coup de grâce, ma belle
Tu m'as conquis

Ce vent m'apporte ton parfum, ma belle
Il se blottit contre mon cœur
Je suis imprégné de toi, mon amour
Tu m'as conquis, tu as su m'hypnotiser
m'apporte ton parfum, ma belle
Il se blottit contre mon cœur
Je suis imprégné de toi, mon amour
Tu m'as conquis, tu as su m'hypnotiser