Zuhri - Me Ganhou - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zuhri - Me Ganhou




Me Ganhou
Ты меня покорила
Esse vento me traz seu cheiro dona
Этот ветер доносит до меня твой запах, дорогая,
Se encosta em meu coração
Он касается моего сердца.
impregnado de você, meu bem
Я пропитан тобой, моя милая,
Me ganhou, soube me hipnotizar
Ты меня покорила, ты умеешь меня гипнотизировать.
me traz seu cheiro dona
Доносит до меня твой запах, дорогая,
Se encosta em meu coração
Он касается моего сердца.
impregnado de você, meu bem
Я пропитан тобой, моя милая,
Me ganhou, soube me hipnotizar
Ты меня покорила, ты умеешь меня гипнотизировать.
Dona do meu mundo, vem canta
Повелительница моего мира, спой,
Que me ama aqui no ouvido
Что любишь меня, прямо мне на ухо.
Nas melodias de Caetano e Chico
Под мелодии Каэтано и Чико,
Por telefonema ou áudios no whatsapp
По телефону или голосовыми в WhatsApp.
E essa saudade que não trégua
И эта тоска, которая не дает покоя,
Invade tipo flecha de cupido
Пронзает, словно стрела Купидона.
Te ouvindo contando os sonhos que teve comigo
Слушаю, как ты рассказываешь сны, которые видела со мной,
Meu convívio é melhor com o seu
Мне лучше всего с тобой.
Manda cancelar os compromisso
Отменяй все свои дела,
Bora se amar
Давай заниматься любовью
Naquele horário e local
В то же время и в том же месте.
Sem besteira
Без глупостей,
Qualquer hora é hora
Любое время подходит.
Meu endereço é seu coração
Мой адрес твое сердце.
Sim senhora, ora essa, qual a demora?
Да, госпожа, ну же, чего ждешь?
Fica sem jeito com meu elogio
Смущаешься от моих комплиментов,
Que eu gamo
Я балдею.
E eu fico do jeito que você quer tanto
И я становлюсь таким, каким ты меня так хочешь видеть.
Líbido a vontz, textura suor e sons
Либидо на воле, текстура пота и звуки,
Emitidos das inspiradoras transpirações
Излучаемые вдохновляющим потоотделением,
No encaixe perfeito da dança
В идеальном сплетении танца.
Don't stop, nega
Не останавливайся, детка.
Linda assim não pra ficar longe
Такая красивая, невозможно быть вдали.
Linda assim não pra ficar
Такая красивая, невозможно быть…
Esse seu aroma
Твой аромат,
Que me ganha
Который меня покоряет.
Esse seu sorriso é tão raro
Твоя улыбка так редка,
Como vencer Pipeline
Как победа на Pipeline
E suas ondas
И его волны,
Ou onças
Или ягуары
Na mão de favelados
В руках жителей фавел.
Você é tão
Ты такая…
Esquece
Забудь,
Isso é tão clichê nega
Это так банально, детка.
Você merece
Ты заслуживаешь
Outros termos
Других слов,
Um novo dialeto
Нового диалекта,
Com a essência dos diamantes
С сущностью бриллиантов.
Ai eu flerto
Тогда я флиртую,
Oferto versos boombap, vintage
Предлагаю бум-бэп стихи, винтажные,
E seu rosto em meu peito é band-aid
И твое лицо на моей груди как пластырь.
Por do sol no MAM
Закат в Музее современного искусства,
Han, a gente meio
Мы немного такие… расслабленные,
E a mente relax baby
И разум отдыхает, детка.
Tira o óculos
Снимай очки,
Mostra o olhar natural
Покажи свой естественный взгляд.
Encosto
Прикасаюсь,
Sinto seu poder hipnótico
Чувствую твою гипнотическую силу.
Rompo com romances Pinóquios
Порываю с Пиноккио-романами,
Tou pensando em altar além dos pódios
Думаю об алтаре, помимо пьедесталов.
Posso?
Можно?
Esse vento me traz seu cheiro dona
Этот ветер доносит до меня твой запах, дорогая,
Se encosta em meu coração
Он касается моего сердца.
impregnado de você, meu bem
Я пропитан тобой, моя милая,
Me ganhou, soube me hipnotizar
Ты меня покорила, ты умеешь меня гипнотизировать.
me traz seu cheiro dona
Доносит до меня твой запах, дорогая,
Se encosta em meu coração
Он касается моего сердца.
impregnado de você, meu bem
Я пропитан тобой, моя милая,
Me ganhou, soube me hipnotizar
Ты меня покорила, ты умеешь меня гипнотизировать.
Ei linda, quanta paixão pra uma vida
Эй, красотка, сколько страсти для одной жизни!
E se tiver outra vida, a paixão será a mesma
И если будет другая жизнь, страсть будет та же.
Teu cheiro em minha alma
Твой запах в моей душе.
se foram tantas noites, tantas taras
Столько ночей прошло, столько страсти,
De graça como em ação de graça
Бесплатно, как на благотворительной акции,
Em noite de frio, um bom vinho e uma bela taça
В холодную ночь, хорошее вино и красивый бокал.
Velas substituem lâmpadas
Свечи заменяют лампы
Ao som do Dja, pra uma dança
Под музыку диджея, для танца.
Terminamos na cama
Мы оказались в постели,
E quando o sol brilhou, iniciamos na cama
И когда взошло солнце, мы начали в постели.
Meu coração ta a pampa
Мое сердце бьется как сумасшедшее,
E eu contigo pra mais andanças
И я с тобой для новых приключений,
Em descobrimentos exóticos
В экзотических открытиях.
Somos tão tortos, sem rótulos
Мы такие странные, без ярлыков.
Seu olhar intenso me pegou
Твой глубокий взгляд меня зацепил.
Bate o martelo, dona
Стукни молотком, дорогая,
Me ganhou
Ты меня покорила.
Esse vento me traz seu cheiro dona
Этот ветер доносит до меня твой запах, дорогая,
Se encosta em meu coração
Он касается моего сердца.
impregnado de você, meu bem
Я пропитан тобой, моя милая,
Me ganhou, soube me hipnotizar
Ты меня покорила, ты умеешь меня гипнотизировать.
me traz seu cheiro dona
Доносит до меня твой запах, дорогая,
Se encosta em meu coração
Он касается моего сердца.
impregnado de você, meu bem
Я пропитан тобой, моя милая,
Me ganhou, soube me hipnotizar
Ты меня покорила, ты умеешь меня гипнотизировать.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.