Текст и перевод песни Zulfiqar Ali - Ya Shah-E-Ummam

Ya Shah-E-Ummam

Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam

Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen

Tooti Howi Aas Hun Main, Dukh se Bhara Dil Hai Mera
Tooti Howi Aas Hun Main, Dukh se Bhara Dil Hai Mera

Nazr-e-Karam Behr-e-Khuda, Koi Nahi Hai Tere Siwa
Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen

Ghamkhar-e-Jahan, Taskeen-e-Jaan,
Ek Shab Tu Mujhe Bhi Ho Deedar

Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar

Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Baag-e-Iram Shehar Tera, Jiss Ki Hawa Mushk-e-Khutan
Naam Tera Salle Alaa, Rooh-e-Bayan Jaan-e-Sukhan

Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen
Ho Door Mere Sab Ranj o Alam

Phir Aoon Madine Main, Ek Baar

Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam

Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Aaasi Hoon Main Bigr-e-Naseeb, Rakh Lo Bharam Rab ke Habeeb
Rooh-e-Adab Jaane Adeeb, Tum Hi Ho To Sab ke Tabeeb

Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen
Tumh-e-Kiya Hai Kami, Makki Madani

Tumh-e-Kiya Hai Kami, Makki Madani
Tum Dono Jahan Ke hoo, Mukhtaar

Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam

Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar

Ô Roi des Prophètes

Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce
Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce

Mon honneur est entre tes mains, Seigneur
Guide mon navire à travers ton immense bonté

Guide mon navire à travers ton immense bonté
Prière et salut sur le Maître des Messagers, prière et salut sur le Maître des Messagers

Mon espoir s'est brisé, mon cœur est rempli de tristesse
Mon espoir s'est brisé, mon cœur est rempli de tristesse

Un regard de grâce, par la grâce de Dieu, il n'y a personne d'autre que toi
Prière et salut sur le Maître des Messagers, prière et salut sur le Maître des Messagers

Consolateur du monde, apaisement de l'âme,
Une nuit, fais-moi le plaisir de ta vision

Guide mon navire à travers ton immense bonté
Guide mon navire à travers ton immense bonté

Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce
Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce
Mon honneur est entre tes mains, Seigneur

Guide mon navire à travers ton immense bonté

Le jardin d'Iram est ta ville, dont l'air est parfumé de musc et d'ambre
Ton nom, loué éternellement, esprit de l'éloquence, âme de la poésie

Prière et salut sur le Maître des Messagers, prière et salut sur le Maître des Messagers
Que disparaissent tous mes soucis et mes peines

Je reviendrai à Médine, une fois

Guide mon navire à travers ton immense bonté
Guide mon navire à travers ton immense bonté

Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce
Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce

Mon honneur est entre tes mains, Seigneur
Guide mon navire à travers ton immense bonté

Je suis perdu, mon destin est scellé, prends pitié de moi, bien-aimé de Dieu
Esprit de la littérature, tu es le médecin de tous

Prière et salut sur le Maître des Messagers, prière et salut sur le Maître des Messagers
Que manques-tu, ô Mécquois et Médinnois ?

Que manques-tu, ô Mécquois et Médinnois ?
Tu es le maître des deux mondes

Guide mon navire à travers ton immense bonté
Guide mon navire à travers ton immense bonté

Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce
Ô Roi des Prophètes, un regard de grâce

Mon honneur est entre tes mains, Seigneur
Guide mon navire à travers ton immense bonté