Ada - Zulfu Livaneli перевод на русский

Ada

Bir kydan baktm dnyaya
Ellerimde tuz, avucumda sedef
Bir mavilik, bir aklkzgrlk hasreti
Yreime vuruyor
Nerede, nerede insanlar? Dnyay gzellik kurtaracak
Bir insan sevmekle balayacak herey
O znt birden gelir
Yamurlu havalarda
Yeniden kuararm dnyay ben
Kederlerle
Kimseler ak deil mi bu ehirde
Dnyay gzellik kurtaracak
Bir insan sevmekle balayacak herey
Hva, martlar, kl ehir
Sarho ediyor beni yosun kokusu
Hilesiz kucaklamak istiyorum
Dnyay, ehri ve seni
Dnyay gzellik kurtaracak
Bir insan sevmekle balayacak herey

Остров

С холма я смотрел на мир
В руках — соль, в ладонях — перламутр
Тоска по синеве, белизне, свободе
Бьётся в моём сердце
Где же, где же люди? Мир спасёт красота
Всё начнётся с любви к человеку
И эта грусть приходит вновь
В дождливые дни
Я заново оживлю этот мир
Пережив скорбь
Неужели в этом городе никто не любит?
Мир спасёт красота
Всё начнётся с любви к человеку
Воздух, чайки, зимний город
Опьяняет меня запах водорослей
Я хочу обнять без обмана
Мир, город и тебя
Мир спасёт красота
Всё начнётся с любви к человеку