Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Adı Aşk

Adı Aşk

Dünyayı hiçe satmaktır adı aşk
Döküp varlığı gitmektir adı aşk

Sendeki şekeri ellere sunup
Zehiri kendin yutmaktır adı aşk

Bela yağmur gibi gökten yağarsa
Başını ona tutmaktır adı aşk

Bu dünya bir ateş denizi sanki
Ona kendini atmaktır adı aşk

Var Eşrefoğlu Rumi bil gerçeği
Yaşamayı yok etmektir adı aşk

L'amour s'appelle

Vendre le monde pour rien, c'est ça l'amour
Abandonner tout ce que tu as, c'est ça l'amour

Offrir le sucre que tu as à tous
Et avaler le poison toi-même, c'est ça l'amour

Si la calamité pleut du ciel comme une pluie
Tourner ta tête vers elle, c'est ça l'amour

Ce monde est comme une mer de feu
Te jeter dedans, c'est ça l'amour

Eşrefoğlu Rumi le sait, connais la vérité
Détruire la vie, c'est ça l'amour