Текст и перевод песни Zülfü Livaneli - Akdeniz (Live)

Akdeniz (Live)

Akdeniz Akdeniz, senden aslımız
Masmavi bir aydınlıktan gelir neslimiz
Hasretin içimde derin bir sızı
Yelinden tuzundan ayırma bizi

Ömrümün sevinci hüznü sendedir
Alnımın yazısı mavi derinliktedir
Hasretin içimde derin bir sızı
Yelinden tuzundan ayırma bizi

Mediterranean (Live)

Mediterranean, oh Mediterranean, from you I originate,
From a deep blue light comes my lineage.
The longing for you is a deep ache within me,
Don't separate me from your wind and salt.

The joy and sorrow of my life are in you,
The inscription on my forehead is in your blue depths.
The longing for you is a deep ache within me,
Don't separate me from your wind and your salt.