Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Akdeniz

Akdeniz

Akdeniz, Akdeniz, senden aslımız
Akdeniz, Akdeniz, senden aslımız
Masmavi bir aydınlıktan gelir neslimiz
Masmavi bir aydınlıktan gelir neslimiz
Hasretin içimde derin bir sızı
Hasretin içimde derin bir sızı
Yelinden, tuzundan ayırma bizi
Yelinden, tuzundan ayırma bizi
Ömrümün sevinci, hüznü sendedir
Ömrümün sevinci, hüznü sendedir
Alnımın yazısı mavi derinliktedir
Alnımın yazısı mavi derinliktedir
Hasretin içimde derin bir sızı
Hasretin içimde derin bir sızı
Yelinden, tuzundan ayırma bizi
Yelinden, tuzundan ayırma bizi

Средиземное море

Средиземное море, Средиземное море, от тебя мое происхождение
Средиземное море, Средиземное море, от тебя мое происхождение
Из лазурно-голубой светлой дали приходит мой род
Из лазурно-голубой светлой дали приходит мой род
Тоска по тебе – глубокая боль во мне
Тоска по тебе – глубокая боль во мне
Не разлучай меня с твоим ветром, с твоей солью
Не разлучай меня с твоим ветром, с твоей солью
Радость моей жизни, и печаль моя – в тебе
Радость моей жизни, и печаль моя – в тебе
Начертание моей судьбы – в твоей голубой глубине
Начертание моей судьбы – в твоей голубой глубине
Тоска по тебе – глубокая боль во мне
Тоска по тебе – глубокая боль во мне
Не разлучай меня с твоим ветром, с твоей солью
Не разлучай меня с твоим ветром, с твоей солью