Atlı - Zulfu Livaneli перевод на русский

Atlı

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kordoba′ya
Ova geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kordoba surlarında
Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kordoba'ya

Всадник

Луна огромна, конь вороной,
В моей сумке маслины черные, словно ночь,
Знаю я дороги эти,
Но не добраться мне до Кордовы.
Долины миновал, ветры пронзил,
Луна багрова, конь вороной,
Смерть поджидает на моем пути
У стен Кордовы.
Смотрю на дорогу — путь далек,
Конь мой ретивый, конь мой лихой,
Не дай мне, милая, погибнуть,
Не достигнув Кордовы.