Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Bir Nehir Gibi (Remastered)

Bir Nehir Gibi (Remastered)

Bu aşk bende akar gider hep akar gider
Köpük gibi çağlayarak bir nehir gibi

Ayrılıktan çöker gider hep çöker gider
Çağıl çağıl köpürerek bir nehir gibi

Bilirim nehirler uzun
Bilirim rüzgar sonsuz
Duyarım uzak yıldızları
Akarım bir nehir gibi

Gün uyanır mor şafakta bende bir özlem
Gün kavuşur yıldız yıldız bende bir hasret
Bir nehir gibi

Uzak yollar seni bana bana getirir
Yanık sesler seni söyler hep seni söyler
Bir nehir gibi
Köpürerek bir nehir gibi

Bilirim nehirler uzun
Bilirim rüzgar sonsuz
Duyarım uzak yıldızları
Akarım bir nehir gibi

A River Flows (Remastered)

This love will forever flow within me
Cascading like foam, like a river

Separation destroys me entirely
Bubbling and frothing like a river

I know rivers are vast
And the wind is eternal
I hear the far off stars
I flow like a river

Day breaks in purple dawn with a longing in me
Day ends in a blaze of stars, and a yearning in me
Like a river

Distant paths lead me to you
Whispering voices sing your name
Like a river
Frothing like a river

I know rivers are vast
And the wind is eternal
I hear the far off stars
I flow like a river