Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Bu Dağlarda Sesim Durur

Bu Dağlarda Sesim Durur

Yürür sevdam dilden dile
Karanlıkta açan güle
Ben yok olup gitsem bile
Bu dağlarda sesim durur

Dört bir yanı sarmış hain
Hükmü ne ki tek yüreğin
Gelen içsin giden içsin
Su başında tasım durur

Düşünüzde görün beni
Düşte hayra yorun beni
Esen yele sorun beni
Gökyüzünde yasım durur

В этих горах останется мой голос

Разнесется моя любовь из уст в уста,
Словно роза, расцветшая во тьме,
Даже если я исчезну,
В этих горах останется мой голос.

Пусть враги окружают со всех сторон,
Что им до одного сердца?
Пусть пьют приходящие, пусть пьют уходящие,
У родника останется моя чаша.

Увидь меня во сне,
Истолкуй мой сон к добру,
Спроси у ветра обо мне,
В небе останется моя печаль.