Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Dede Sultan

Dede Sultan

Akdeniz yakası, Aydın elleri
Kuşlar gider bizim Dede Sultan′a
Cemal'in görünce yürüdü dağlar
Taşlar gider bizim Dede Sultan′a

Katardan ayrılan turna sürüler
Her andıkça ümüklerim sızılar
İrili ufaklı emlik kuzular
Koçlar gider bizim Dede Sultan'a

Velim aydur dört kitaptan evveli
Şeyhoğlu Bedreddin Bektaş-ı Veli
Ortaklar adına didemin seli
Çağlar gider bizim Dede Sultan'a

Дедушка Султан

Берег Средиземного моря, земли Айдына
Птицы летят к нашему Дедушке Султану
Увидев Джемаля, горы пошли
Камни идут к нашему Дедушке Султану

Стаи журавлей, отделившиеся от Катара
Каждый раз, как вспоминаю, мои ресницы наполняются слезами
Большие и маленькие ягнята-сосунки
Бараны идут к нашему Дедушке Султану

Мой святой — луна, предшествующая четырём книгам
Шейх-оглу Бедреддин Бекташи Вели
Поток моих глаз во имя Ортаклар
Века идут к нашему Дедушке Султану