Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Diktatör'e

Diktatör'e

Tankınız ne güçlü, ne güçlü
Yüz insanı ezer geçer
Tankınız ne güçlü, ne güçlü
Yüz insanı ezer geçer
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
Sürecek insan ister

Uçağınız ne güçlü, ne güçlü
Fırtınadan tez gider, filden zorlu
Uçağınız ne güçlü, ne güçlü
Fırtınadan tez gider, filden zorlu
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
İnsan ister başında

İnsan neler yapar neler yapar
Bilir uçmasını, öldürmesini
İnsan neler yapar neler yapar
Bilir uçmasını, öldürmesini
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
Bilir düşünmesini de
Bilir düşünmesini de

Диктатору

Твой танк, какой он сильный, какой сильный,
Сотню людей может раздавить,
Твой танк, какой он сильный, какой сильный,
Сотню людей может раздавить,
Но есть у него один недостаток,
Но есть у него один недостаток,
Ему нужен человек, чтобы управлять.

Твой самолет, какой он сильный, какой сильный,
Быстрее бури, сильнее слона,
Твой самолет, какой он сильный, какой сильный,
Быстрее бури, сильнее слона,
Но есть у него один недостаток,
Но есть у него один недостаток,
Ему нужен человек за штурвалом.

Человек, чего только не сделает, чего только не сделает,
Умеет летать, умеет убивать,
Человек, чего только не сделает, чего только не сделает,
Умеет летать, умеет убивать,
Но есть у него один недостаток,
Но есть у него один недостаток,
Он умеет и думать тоже,
Он умеет и думать тоже.