Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Duaz

Duaz

Medet Allah medet, medet ya
Ali Bizi dergahından mahrum eyleme
Pirim Hünkar Hacı Bektaşi Veli
Bizi dergahından mahrum eyleme
Adem-i Seyfullah Adem hakkı için
Muhammet Mustafa Hatem hakkı için
Eyüb′ e verdiğin sitem hakkı için
Bizi dergahından mahrum eyleme
Hasan' ın aşkına kılardım zarı
Şah Hüseyin dinimizin serveri
Alemin carısı cenabı bari
Bizi dergahından mahrum eyleme
Zeynel′ in canına da kıldılar ceza
Muhammet Bakır'dır sırrı
Mürteza İmam Cafer Kazım Musa el Rıza
Bizi dergahından mahrum eyleme
Muhammed' im der ki didarım haktır
Taki Naki Askeri
Severim Mehdi′yi niyazım vardır
Bizi dergahından mahrum eyleme

Duaz

My lady, beloved, my lady, oh,
Do not banish me from your gracious home.
Our Master, Hacı Bektaş Veli,
Do not banish me from your gracious home.
By the right of Adem-i Seyfullah,
By the right of Muhammed Mustafa Hatem,
By the right of the ordeal you gave to Eyüb,
Do not banish me from your gracious home.
For the love of Hasan, I would shed tears,
Shah Hüseyin, the leader of our faith,
The creator of all that is, the almighty,
Do not banish me from your gracious home.
They also inflicted punishment on Zeynel's soul,
His secret is Muhammed Bakır,
Mürteza Imam Cafer Kazım Musa el Rıza,
Do not banish me from your gracious home.
My Muhammed says that my vision is true,
Taki Naki Askeri,
I love Mehdi and I pray for him,
Do not banish me from your gracious home.