Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Duaz

Duaz

Medet Allah medet, medet ya
Ali Bizi dergahından mahrum eyleme
Pirim Hünkar Hacı Bektaşi Veli
Bizi dergahından mahrum eyleme
Adem-i Seyfullah Adem hakkı için
Muhammet Mustafa Hatem hakkı için
Eyüb′ e verdiğin sitem hakkı için
Bizi dergahından mahrum eyleme
Hasan' ın aşkına kılardım zarı
Şah Hüseyin dinimizin serveri
Alemin carısı cenabı bari
Bizi dergahından mahrum eyleme
Zeynel′ in canına da kıldılar ceza
Muhammet Bakır'dır sırrı
Mürteza İmam Cafer Kazım Musa el Rıza
Bizi dergahından mahrum eyleme
Muhammed' im der ki didarım haktır
Taki Naki Askeri
Severim Mehdi′yi niyazım vardır
Bizi dergahından mahrum eyleme

Duaz

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, oh
Ali, ne me prive pas de ton refuge
Mon maître, Hünkar Hacı Bektaşi Veli
Ne me prive pas de ton refuge
Pour le droit d'Adam-i Seyfullah Adam
Pour le droit de Muhammet Mustafa Hatem
Pour le droit de la douleur que tu as infligée à Eyüb
Ne me prive pas de ton refuge
Pour l'amour de Hasan, je jetterais les dés
Shah Hüseyin, le maître de notre religion
Le serviteur du monde, le Seigneur Tout-Puissant
Ne me prive pas de ton refuge
Zeynel a également été puni de sa mort
C'est le secret de Muhammet Bakır
Mürteza, l'Imam, Ja'far al-Kazim, Musa al-Rida
Ne me prive pas de ton refuge
Mohamed dit que mon affliction est juste
Taki Naki Askeri
J'aime Mehdi, je le supplie
Ne me prive pas de ton refuge