Ege - Zulfu Livaneli перевод на французский

Ege

Haydi dostum çık yola
Kır dümeni Ege'ye doğru
Haydi dostum çık yola
Kekik ve zeytin dağlarına
Haydi dostum çık yola
Kıtır kokan akşamlara
Haydi dostum çık yola

Yarım kalan sevdalara
Ah Ege canım Ege
Ey şarap rengi deniz
Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz

Ah Ege canım Ege
Ey gümüş rengi deniz
Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz

Bir zeybek diz vurunca
Bütün yürekler titrer
Bir zeybek diz vurunca
Bütün ovalar titrer

Her kalenin önünde
Bizim Efe'ler bekler
Her kalenin önünde
Yiğit Efe'ler bekler
Ah Ege canım Ege
Ey şarap rengi deniz

Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz
Ah Ege canım Ege
Ey gümüş rengi deniz
Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz

Ah Ege canım Ege

Ege

Allons, mon amie, en route,
Mets le cap sur la mer Égée.
Allons, mon amie, en route,
Vers les montagnes de thym et d'oliviers.
Allons, mon amie, en route,
Vers les soirées au parfum croustillant.
Allons, mon amie, en route,

Vers les amours inachevées.
Ah Égée, ma chère Égée,
Ô mer couleur de vin,
Ah Égée, notre Égée,
Ce soir, nous sommes avec toi.

Ah Égée, ma chère Égée,
Ô mer couleur d'argent,
Ah Égée, notre Égée,
Ce soir, nous sommes avec toi.

Quand un zeybek frappe du pied,
Tous les cœurs tremblent.
Quand un zeybek frappe du pied,
Toutes les plaines tremblent.

Devant chaque forteresse,
Nos Efe nous attendent.
Devant chaque forteresse,
Les braves Efe nous attendent.
Ah Égée, ma chère Égée,
Ô mer couleur de vin,

Ah Égée, notre Égée,
Ce soir, nous sommes avec toi.
Ah Égée, ma chère Égée,
Ô mer couleur d'argent,
Ah Égée, notre Égée,
Ce soir, nous sommes avec toi.

Ah Égée, ma chère Égée,