Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz (Live) - Zulfu Livaneli перевод на русский

Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz (Live)

Bir yanımı sardı müfreze kolu
Bir yanımı sardı var iki oğlu
Beş yüz atlıyınan kestiler yolu
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz

Yıl bin üç yüz kırk bir mevsime uydum
Sebep oldu şeytan bir cana kıydım
Katil defterime adımı yazdım
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz

Sen ağlama anam dertlerim çoktur
Çektiğim çilenin hesabı yoktur
Yiğitlik yolunda üstüme yoktur
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz

Разбойнику не быть владыкой мира (Live)

С одной стороны окружил меня отряд жандармов,
С другой – мои два сына стали мне преградой,
Пятьсот всадников преградили путь,
Не быть разбойнику, мать, владыкой мира.

Год тысяча триста сорок первый, пришла пора,
Дьявол подтолкнул – лишил я жизни,
В книгу убийц записал я имя,
Не быть разбойнику, мать, владыкой мира.

Не плачь, мать, горя моего – не счесть,
Страданий, что терпел, – нет числа,
Но в доблести никто не превзойдёт меня,
Не быть разбойнику, мать, владыкой мира.