Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Geldi Geçti Ömrüm Benim

Geldi Geçti Ömrüm Benim

Geldi geçti ömrüm benim
Şol yel esip geçmiş gibi
Hele bana şöyle gelir
Bir göz açıp yummuş gibi
Hey hey, hey hey
Miskin ademoğulları
Ekinlere benzer gider
Kimi biter kimi yiter
Yere tohum saçmış gibi
Hey hey, hey hey
Bu dünyada bir nesneye
Yanar içim, göynür özüm
Yiğit iken ölenlere
Gök ekini biçmiş gibi
Hey hey, hey hey
Yunus Emre, bu dünyada
İki kişi kalır, derler
Meğer Hızır İlyas ola
Ab-ı hayat içmiş gibi
Hey hey, hey hey

Mon existence a défilé

Mon existence a défilé
Comme le vent qui souffle et passe
Elle me revient ainsi
Comme un clignement d'œil
Hey hey, hey hey
Les fils d'Adam paresseux
Ressemblent aux blés qui se fanent
Certains poussent, certains meurent
Comme des graines éparpillées sur la terre
Hey hey, hey hey
Dans ce monde, une chose
Brûle mon âme, me fend le cœur
Ceux qui meurent en héros
Comme la moisson des cieux
Hey hey, hey hey
Yunus Emre, dans ce monde
Deux personnes restent, disent-ils
Ce sont peut-être Hızır et İlyas
Qui ont bu l'eau de vie
Hey hey, hey hey