Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Gidelim

Gidelim

Eğer güze benle gitmek dilersen
Eylen güzel eylen bile gidelim
Yel vursun erisin dağların karı
Koyun kuzu melesin de gidelim
Yavrum gidelim...
Yel vursun erisin dağların karı
Koyun kuzu melesin de gidelim
Yavrum gidelim...
Irak derler karamanın ilini
Köprüsü yok geçemedim selini
Menevşe yaylanın perçem belini
Lale sümbül bürüsün de gidelim
Yavrum gidelim...
Menevşe yaylanın perçem belini
Lale sümbül bürüsün de gidelim
Yavrum gidelim...
Karacaoğlan der ki ne fayda
Merhamet kalmadı yoksula bayda
Bu ayda olmazsa gelecek ayda
Onbir ayın birisinde gidelim
Yavrum gidelim...
Bu ayda olmazsa gelecek ayda
Onbir ayın birisinde gidelim
Yavrum gidelim...

Allons-y

Si tu veux partir avec moi, ma belle
Amuse-toi bien, amusons-nous ensemble, partons
Que le vent souffle et fasse fondre la neige des montagnes
Que les moutons et les agneaux bêlent et partons ensemble
Ma chérie, partons...
Que le vent souffle et fasse fondre la neige des montagnes
Que les moutons et les agneaux bêlent et partons ensemble
Ma chérie, partons...
Ils disent qu'Irak est la province de Karaman
Il n'y a pas de pont, je n'ai pas pu traverser son torrent
La violette de Menevşe yaylası, la taille fine
La tulipe, la jacinthe, le buisson et partons ensemble
Ma chérie, partons...
La violette de Menevşe yaylası, la taille fine
La tulipe, la jacinthe, le buisson et partons ensemble
Ma chérie, partons...
Karacaoğlan dit que c'est inutile
Il n'y a plus de pitié pour les pauvres, ni pour les riches
Si ce n'est pas ce mois-ci, ce sera le mois prochain
Partons une fois au cours des onze mois
Ma chérie, partons...
Si ce n'est pas ce mois-ci, ce sera le mois prochain
Partons une fois au cours des onze mois
Ma chérie, partons...