Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Gidelim

Gidelim

Eğer güze benle gitmek dilersen
Eylen güzel eylen bile gidelim
Yel vursun erisin dağların karı
Koyun kuzu melesin de gidelim
Yavrum gidelim...
Yel vursun erisin dağların karı
Koyun kuzu melesin de gidelim
Yavrum gidelim...
Irak derler karamanın ilini
Köprüsü yok geçemedim selini
Menevşe yaylanın perçem belini
Lale sümbül bürüsün de gidelim
Yavrum gidelim...
Menevşe yaylanın perçem belini
Lale sümbül bürüsün de gidelim
Yavrum gidelim...
Karacaoğlan der ki ne fayda
Merhamet kalmadı yoksula bayda
Bu ayda olmazsa gelecek ayda
Onbir ayın birisinde gidelim
Yavrum gidelim...
Bu ayda olmazsa gelecek ayda
Onbir ayın birisinde gidelim
Yavrum gidelim...

Пойдем

Если хочешь со мной пойти, красавица,
Повеселись, моя красавица, повеселись, а потом пойдем.
Пусть дует ветер, пусть тает снег в горах,
Пусть овцы и ягнята пасутся, а мы пойдем.
Любимая, пойдем...
Пусть дует ветер, пусть тает снег в горах,
Пусть овцы и ягнята пасутся, а мы пойдем.
Любимая, пойдем...
Говорят, далека страна Карамана,
Нет моста, не смог перейти ее реку.
Фиалковая равнина, с распущенными косами,
Пусть тюльпаны и гиацинты цветут, а мы пойдем.
Любимая, пойдем...
Фиалковая равнина, с распущенными косами,
Пусть тюльпаны и гиацинты цветут, а мы пойдем.
Любимая, пойдем...
Караджаоглан говорит, что толку,
Нет милосердия к бедняку у господина.
Если не в этом месяце, то в следующем,
В один из одиннадцати месяцев пойдем.
Любимая, пойдем...
Если не в этом месяце, то в следующем,
В один из одиннадцати месяцев пойдем.
Любимая, пойдем...