Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Gökkuşağı Gönder Bana

Gökkuşağı Gönder Bana

Uçakları neyleyeyim
Gökkuşağını gönder bana
Uçakları neyleyeyim
Gökkuşağını gönder bana

Senin olsun süngülerin
Gül dikeni yeter bana
Senin olsun süngülerin
Gül dikeni yeter bana

Kan kurşundan silinince
Kan kurşundan silinince
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana

Silahları neyleyeyim
Benim sevdam mavzer bana
Silahları neyleyeyim
Benim sevdam mavzer bana

Suya attığın çiçekler
Bir gün olur döner bana
Suya attığın çiçekler
Bir gün olur döner bana

Kan kurşundan silinince
Kan kurşundan silinince
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana

Envoie-moi un arc-en-ciel

Que ferais-je des avions,
Envoie-moi un arc-en-ciel,
Que ferais-je des avions,
Envoie-moi un arc-en-ciel,

Garde tes baïonnettes,
Une épine de rose me suffit,
Garde tes baïonnettes,
Une épine de rose me suffit,

Quand le sang sera lavé des balles,
Quand le sang sera lavé des balles,
Tes mains deviendront mes sœurs,
Le monde deviendra mon frère,

Que ferais-je des armes,
Mon amour est mon fusil,
Que ferais-je des armes,
Mon amour est mon fusil,

Les fleurs que tu jettes à l'eau,
Un jour reviendront vers moi,
Les fleurs que tu jettes à l'eau,
Un jour reviendront vers moi,

Quand le sang sera lavé des balles,
Quand le sang sera lavé des balles,
Tes mains deviendront mes sœurs,
Le monde deviendra mon frère,
Tes mains deviendront mes sœurs,
Le monde deviendra mon frère,