Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Gökte Uçan Huma Kuşu

Gökte Uçan Huma Kuşu

Gökte uçan huma kuşu
Ne bilir gülün kıymeti
Kargayı kondurman dala
Ne bilir dalın kıymeti
Ne bilir dalın kıymeti
Kargayı kondurman dala
Ne bilir dalın kıymeti
Ne bilir dalın kıymeti
Sağa sola laf atanlar
Gerçeğe yalan katanlar
Sonra beyliğe yetenler
Ne bilir ilin kıymeti
Ne bilir ilin kıymeti
Sonra beyliğe yetenler
Ne bilir ilin kıymeti
Ne bilir ilin kıymeti
Çift sürüp tarla ekmeyen
Meydana sofra dökmeyen
Arıya hizmet etmeyen
Ne bilir balın kıymeti
Ne bilir balın kıymeti
Arıya hizmet etmeyen
Ne bilir balın kıymeti
Ne bilir balın kıymeti

L'oiseau Huma qui vole dans le ciel

L'oiseau Huma qui vole dans le ciel
Ne sait pas la valeur de la rose
Mettre le corbeau sur la branche
Ne sait pas la valeur de la branche
Ne sait pas la valeur de la branche
Mettre le corbeau sur la branche
Ne sait pas la valeur de la branche
Ne sait pas la valeur de la branche
Ceux qui parlent à droite et à gauche
Ceux qui ajoutent des mensonges à la vérité
Puis ceux qui atteignent la seigneurie
Ne savent pas la valeur de la province
Ne savent pas la valeur de la province
Puis ceux qui atteignent la seigneurie
Ne savent pas la valeur de la province
Ne savent pas la valeur de la province
Celui qui ne laboure pas le champ
Celui qui ne met pas la table sur la place
Celui qui ne sert pas l'abeille
Ne sait pas la valeur du miel
Ne sait pas la valeur du miel
Celui qui ne sert pas l'abeille
Ne sait pas la valeur du miel
Ne sait pas la valeur du miel