Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Hoşçakal Kardeşim Deniz

Hoşçakal Kardeşim Deniz

İşte geldik gidiyoruz
Hoşça kal kardeşim deniz
Biraz çakılından aldık
Hoşça kal kardeşim deniz
Biraz masmavi tuzundan
Hoşça kal kardeşim deniz
Sonsuzluğundan birazcık
Hoşça kal kardeşim deniz
Birazcık da kederinden
Hoşça kal kardeşim deniz
Bir şeyler anlattın bize
Hoşça kal kardeşim deniz
Denizliğin kaderinden
Hoşça kal kardeşim deniz
Biraz daha umutluyuz
Hoşça kal kardeşim deniz
Biraz daha adam olduk
Hoşça kal kardeşim deniz
İşte geldik gidiyoruz
Hoşça kal kardeşim deniz

Adieu mon frère la mer

Me voici, je pars
Adieu mon frère la mer
J'ai pris un peu de ton sable
Adieu mon frère la mer
Un peu de ton sel bleu azur
Adieu mon frère la mer
Un peu de ton immensité
Adieu mon frère la mer
Un peu de ta tristesse aussi
Adieu mon frère la mer
Tu m'as appris des choses
Adieu mon frère la mer
Le destin de la mer
Adieu mon frère la mer
Je suis un peu plus optimiste
Adieu mon frère la mer
Je suis devenu un peu plus un homme
Adieu mon frère la mer
Me voici, je pars
Adieu mon frère la mer