Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Kardeşin Duymaz - Live

Kardeşin Duymaz - Live

Susarlar, sesini boğmak isterler
Yarımdır, kırıktır sırça yüreğim
Çığlık çığlığa yar geceler
Kardeşin duymaz, el oğlu duyar
Çığlık çığlığa yar geceler
Kardeşin duymaz, el oğlu duyar

Çoğalır engeller yürür gidersin
Yüreğin taşıyıp götürür seni
Nice selden sonra, bundan ötede
Kardeşin duymaz, el oğlu duyar
Nice selden sonra, bundan ötede
Kardeşin duymaz, el oğlu duyar

Yıkılma bunları gördüğün zaman
Umudu kesip de incinme sakın
Aç yüreğini bir merhabaya
Kardeşin duymaz, el oğlu duyar
Aç yüreğini bir merhabaya
Kardeşin duymaz, el oğlu duyar

Brother Doesn't Hear - Live

They hush, they try to stifle your voice, my love
My heart is halved, fractured like glass, my dear
Screaming, screaming, at midnight, my sweet
Your brother doesn't hear, but strangers do, my love
Screaming, screaming, at midnight, my dear
Your brother doesn't hear, but strangers do, my sweet

Obstacles multiply, but you walk on, my love
Your heart carries and takes you away, my dear
After so many floods, beyond this point, my sweet
Your brother doesn't hear, but strangers do, my love
After so many floods, beyond this point, my dear
Your brother doesn't hear, but strangers do, my sweet

Don't collapse when you see these things, my love
Don't lose hope and get hurt, my dear
Open your heart to a greeting, my sweet
Your brother doesn't hear, but strangers do, my love
Open your heart to a greeting, my dear
Your brother doesn't hear, but strangers do, my sweet