Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Leylim Ley

Leylim Ley

Döndüm daldan kopan kuru yaprağa
Leylim ley
Seher yeli dağıt beni, kır beni
Leylim ley
Götür tozlarımı buradan uzağa
Leylim ley
Yarin çıplak ayağına sür beni
Leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Ayın şavkı vurur sazım üstüne
Leylim ley
Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne
Leylim ley
Gel ey hilal kaşlım dizim üstüne
Leylim ley
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni
Leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Yedi yıldır uğramadm yurduma
Leylim ley
Dert ortağı aramadım derdime
Leylim ley
Geleceksen bir gün düşüp ardıma
Leylim ley
Kula değil, yüreğine sor beni
Leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Лейлим Лей

Я стал подобен опавшему сухому листу с ветки,
Лейлим лей
Утренний ветер, развей меня, сломай меня,
Лейлим лей
Унеси мою пыль далеко отсюда,
Лейлим лей
Прикоснись ею к босым ногам моей возлюбленной,
Лейлим лей

Лейлим лей, лейлим лей
Лейлим лей, лейлим лей

Лунный свет падает на мой саз,
Лейлим лей
Никто не отвечает на мои слова,
Лейлим лей
Приди, моя луноликая, сядь ко мне на колени,
Лейлим лей
Луна с одной стороны, ты с другой — обними меня,
Лейлим лей

Лейлим лей, лейлим лей
Лейлим лей, лейлим лей

Семь лет я не был на родине,
Лейлим лей
Не искал собеседника в своей печали,
Лейлим лей
Если однажды ты пойдешь по моим следам,
Лейлим лей
Не у людей, а у своего сердца спроси обо мне,
Лейлим лей

Лейлим лей, лейлим лей
Лейлим лей, лейлим лей