Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Merhaba

Merhaba

Dünyanın ucunda bir gül açılmış
Efil efil esen yele merhaba
Karanlığın sonu bir ulu şafak
Sarp kayadan geçen yola merhaba

Gün be gün yüreğim ulu yalımda
Engel tuzak kurmuş, bekler yolumda
Zulümlerde işkencede ölümde
Bükülmeyen güce kola merhaba

Acıda kahırda çekmiş geliyor
Güneşten boşanmış kopmuş geliyor
Bir ışık selidir sökmüş geliyor
Nazım Usta, ulu sele merhaba

Alınacak Anadolu′nun öcü
Yerde kalmıyacak çekilen acı
Açıldı geliyor şafağın ucu
Şu doğdu doğacak güne merhaba

Selam olsun dört bir yana merhaba
Akan kana düşen cana merhaba
Hesap sorulacak güne merhaba
Türkünü söyleyen dile merhaba

Привет

На краю земли расцвела роза,
Привет тебе, ласковый ветерок!
Конец тьмы – величественный рассвет,
Привет тебе, дорога сквозь крутые скалы!

День за днем мое сердце в огромном пламени,
Преграды и ловушки ждут меня на пути,
В угнетении, пытках и смерти,
Привет тебе, сила, не знающая поражений!

В боли и горе он идет,
От солнца оторванный, он идет,
Потоком света он идет,
Привет тебе, Учитель Назым, великий поток!

Проклятие Анатолии будет снято,
Перенесенная боль не останется на земле,
Край рассвета уже виден,
Привет тебе, восходящее солнце!

Привет всем сторонам света!
Привет пролитой крови, павшим душам!
Привет дню расплаты!
Привет языку, поющему нашу песню!