Odam Kireçtir Benim (Live) - Zulfu Livaneli перевод на русский

Odam Kireçtir Benim (Live)

Odam kireç tutmuyor
Kumunu katmayinca
Sevda bastan gitmiyor
Sarilip yatmayinca

Baba ben dervis miyem
Hirkami giymis miyem
Ben sevdim eller aldi
Niye ben ölmüs müyem

Odami kireç eyle
Yüzümü güleç eyle
Yandim askin elinden
Gel bana ilaç eyle

Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Soyun da gel yanima
Tenim ilaçtir benim

Моя комната — известковая (Live)

Не держится известь на стенах
Если в неё не добавить песка
Любовь не уходит из сердца
Если не обнять до рассвета

Отец, разве я дервиш?
Я носил ли дервишский плащ?
Я любил, но другие забрали
Почему я словно умер?

Покрой мой дом известью
Сделай мое лицо светлым
Я сгорел от любви к тебе
Приди и стань моим лекарством

Моя комната — известковая
Моё лицо — улыбчивое
Разденься и ляг рядом со мной
Моё тело — лекарство