Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Sevda Değil

Sevda Değil

Bir şafaktan bir şafağa
Bir akşamdan bir akşama
"Merhaba" demeden daha
Bu gitmeler gitmek değil
Bir şafaktan bir şafağa
Bir akşamdan bir akşama
"Merhaba" demeden daha
Bu gitmeler gitmek değil
Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil dalga, bükül demir
Güzelliğin gerçek değil
Penceren kör, kapın kitli
Bu bendeki seyir değil
Eğil dalga, bükül demir
Güzelliğin gerçek değil
Penceren kör, kapın kitli
Bu bendeki seyir değil
Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil

Это не любовь

От рассвета до рассвета,
От вечера до вечера,
Даже не сказав "Привет",
Эти уходы — не уход.
От рассвета до рассвета,
От вечера до вечера,
Даже не сказав "Привет",
Эти уходы — не уход.
Склонись, гроздь, склонись, ива,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, гроздь, склонись, ива,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, волна, согнись, железо,
Твоя красота не настоящая.
Твое окно слепо, твоя дверь заперта,
Это во мне не созерцание.
Склонись, волна, согнись, железо,
Твоя красота не настоящая.
Твое окно слепо, твоя дверь заперта,
Это во мне не созерцание.
Склонись, гроздь, склонись, ива,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, гроздь, склонись, ива,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, гроздь, склонись, ива,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, гроздь, склонись, ива,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.
Склонись, дождь, склонись, ветер,
Это у меня не любовь.