Son Şarkı - Zulfu Livaneli перевод на английский

Son Şarkı

Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Ayrılırken göz yaşını gösterme bana, görmek istemem
Yaşanmış onca şeyi bir kalemde, silmek istemem
Yolların ortasında bir öksüz gibi, kalmak istemem
Yaşanmış onca şeyi bir kalemde, silmek istemem

Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Yazlıkta unutulmuş çiçekler gibi, solmak istemem
Elimdeki bu eski gitarı bile, çalmak istemem
Dostların sohbetini orta yerinden, bölmek istemem
Haksız ödülleri de cezaları da, almak istemem

Bu şarkıyı söylemeden önce ben, ölmek istemem
Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

Belki son şarkımdır belki de değil, bilmek istemem

The Last Song

Before I sing this song, my love, I don't want to die
Before I sing this song, my love, I don't want to die
Maybe it's my last song, maybe not, I don't want to know
Maybe it's my last song, maybe not, I don't want to know

As we part, don't show me your tears, I don't want to see
All that we've lived through, I don't want to erase with a single stroke
Like an orphan in the middle of the road, I don't want to be left behind
All that we've lived through, I don't want to erase with a single stroke

Before I sing this song, my love, I don't want to die
Maybe it's my last song, maybe not, I don't want to know

Like forgotten flowers in a summer house, I don't want to wither
Even this old guitar in my hand, I don't want to play
The conversation of friends, I don't want to interrupt
Unjust rewards or punishments, I don't want to receive

Before I sing this song, my love, I don't want to die
Maybe it's my last song, maybe not, I don't want to know

Maybe it's my last song, maybe not, I don't want to know