Sus Söyleme - Zulfu Livaneli перевод на немецкий

Sus Söyleme

Sus söyleme bir şey söyleme artık
Sus söyleme her şey gereksiz artık
Bana düşen dönüpte gitmek
Sonunda elimde kalan bir avuç hüzün ve keder

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Oysa ben sana neler adamıştım
İçli şarkılar, kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni, bir gün yollarda, yollarda

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Sus söyleme herşey ortada artık

Schweig und sag nichts

Schweig und sag nichts, sag jetzt einfach nichts mehr
Schweig und sag nichts, alles ist jetzt sinnlos
Mir bleibt nur, mich umzudrehen und zu gehen
Am Ende bleibt mir nur eine Handvoll Trauer und Kummer

Genug, genug, sag nichts, sag jetzt nichts mehr
Worte reißen die Wunde nur auf
Deine Augen erzählen alles
Glückliche Liebe gibt es nicht, gibt es nicht

Dabei hatte ich dir so viel gegeben
Gefühlvolle Lieder, gebrochene Melodien
Die aus meinem Herzen flossen
Du hast mich verlassen, eines Tages auf den Straßen, auf den Straßen

Genug, genug, sag nichts, sag jetzt nichts mehr
Worte reißen die Wunde nur auf
Deine Augen erzählen alles
Glückliche Liebe gibt es nicht, gibt es nicht

Genug, genug, sag nichts, sag jetzt nichts mehr
Worte reißen die Wunde nur auf
Deine Augen erzählen alles
Glückliche Liebe gibt es nicht, gibt es nicht

Schweig und sag nichts, alles ist jetzt offensichtlich