Sus Söyleme - Zulfu Livaneli перевод на русский

Sus Söyleme

Sus söyleme bir şey söyleme artık
Sus söyleme her şey gereksiz artık
Bana düşen dönüpte gitmek
Sonunda elimde kalan bir avuç hüzün ve keder

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Oysa ben sana neler adamıştım
İçli şarkılar, kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni, bir gün yollarda, yollarda

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Sus söyleme herşey ortada artık

Не говори

Молчи, не говори мне больше ничего
Молчи, не говори, всё бессмысленно
Мой удел — повернуться и уйти
И в руках остаётся лишь горсть печали и боли

Хватит, хватит, не говори, не говори больше
Слова лишь ранят сильнее
Твои глаза говорят сами
Нет счастливой любви, нет

А ведь я столько тебе отдал
Нежные песни, разбитые мелодии
Что шли из самой глубины сердца
Ты бросила меня однажды на дорогах, дорогах

Хватит, хватит, не говори, не говори больше
Слова лишь ранят сильнее
Твои глаза говорят сами
Нет счастливой любви, нет

Хватит, хватит, не говори, не говори больше
Слова лишь ранят сильнее
Твои глаза говорят сами
Нет счастливой любви, нет

Молчи, не говори, всё и так ясно