Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Turna Semahı

Turna Semahı

Gitme turnam, gitme
Nereden gelirsin?
Nereden gelirsin?
Sen nazlı canana
Benzersin, turnam
Her bakışta beni
Mecnun edersin
Tabibe, Lokman′a
Benzersin, turnam
Has nenni, nenni
Dost nenni, nenni
Pir Balım Sultan'a
Benzersin, turnam
Yürü, turnam, yürü
Canana yürü
Havayı
Ey deli gönül, havayı
Biz kız katarlamış atı, deveyi
Ay doğmadan şavkı tuttu ovayı
Yürüyelim, yürüyelim şimden sonra dost nenni
Hey dost, hey dost, hey dost ah-hay
Yedi gardaş idik biz bu ovada
Hey dost, kimi saz çalardı, kimi dönende
Bakmaz mısın, bakmaz mısın mezarımın taşına?
Bakmaz mısın, bakmaz mısın gözlerimin yaşına?
Hey dost, hey dost, ah-hay, ah-hay
Eğlen dur, eğlen dur, telli turnam, eğlen dur
Eğlen dur, sallan dur, telli turnam, eğlen dur

Танец журавля

Не улетай, мой журавль, не улетай
Откуда ты прилетаешь?
Откуда ты прилетаешь?
Ты на возлюбленную мою
Похожа, мой журавль
Каждым взглядом меня
Сводишь с ума
На лекаря, на Локмана
Похожа, мой журавль
Баюшки-баю, баюшки
Друг мой, баюшки-баю
На Пира Балым Султана
Похожа, мой журавль
Иди, мой журавль, иди
К возлюбленной иди
Воздух
Эх, безумное сердце, воздух
Мы собрали караван коней и верблюдов
Луна еще не взошла, а свет ее залил долину
Пойдем, пойдем теперь, друг мой, баюшки-баю
Эй, друг, эй, друг, эй, друг, ах-ай
Семь братьев были мы в этой долине
Эй, друг, кто на сазе играл, кто кружился в танце
Не взглянешь ли, не взглянешь ли на камень могилы моей?
Не взглянешь ли, не взглянешь ли на слезы моих глаз?
Эй, друг, эй, друг, ах-ай, ах-ай
Веселись же, веселись, звонкоголосый мой журавль, веселись
Веселись же, кружись, звонкоголосый мой журавль, веселись