Umudu Kesme Yurdundan - Zulfu Livaneli перевод на французский

Umudu Kesme Yurdundan

Nasıl başlarsa fırtına
Öyle diner birdenbire
Bir ışık parlar yeniden
Karanlıklar arasından
Umudu kesme yurdundan

Bir ışık parlar yeniden
Karanlıklar arasından
Umudu kesme yurdundan

Şah damarı vurulsa da
Dört bir yandan sarılsa da
Işık yener karanlığı
Bak çocukların gözlerine
Umudu kesme yurdundan

Işık yener karanlığı
Bak çocukların gözlerine
Umudu kesme yurdundan

Kara kışın buzu bile
Sürmedi sonsuza kadar
Bahara döndü sonunda
Filiz sürdü kar altından
Umudu kesme yurdundan

Bahara döndü sonunda
Filiz sürdü kar altından
Umudu kesme yurdundan

N'abandonne pas l'espoir de ta patrie

Comme une tempête commence
Ainsi elle s'apaise soudainement
Une lumière brille à nouveau
A travers les ténèbres
N'abandonne pas l'espoir de ta patrie

Une lumière brille à nouveau
A travers les ténèbres
N'abandonne pas l'espoir de ta patrie

Même si ton artère principale est touchée
Même si tu es entouré de tous côtés
La lumière vainc les ténèbres
Regarde dans les yeux des enfants
N'abandonne pas l'espoir de ta patrie

La lumière vainc les ténèbres
Regarde dans les yeux des enfants
N'abandonne pas l'espoir de ta patrie

Même la glace de l'hiver rigoureux
N'a pas duré éternellement
Elle s'est finalement transformée en printemps
Des pousses ont germé sous la neige
N'abandonne pas l'espoir de ta patrie

Elle s'est finalement transformée en printemps
Des pousses ont germé sous la neige
N'abandonne pas l'espoir de ta patrie